-
1 eine nüchterne Landschaft
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine nüchterne Landschaft
-
2 eine nüchterne Tatsache
гл.общ. неприукрашенный фактУниверсальный немецко-русский словарь > eine nüchterne Tatsache
-
3 nüchtern
1. adjein nüchternes Leben führen — вести умеренный образ жизни2) трезвый, здравыйein nüchterner Mensch — здравомыслящий человек; рассудочный человек3) ничего не евший, натощакauf nüchternen Magen, mit nüchternem Magen — натощак, на пустой желудокdas war ein Schreck auf nüchternen Magen! — разг. хорошенький сюрприз, нечего сказать!ich bin noch nüchtern — я сегодня ещё ничего не ел; у меня сегодня ещё маковой росинки во рту не было4) сухой, рассудочный; скучный, будничный, прозаическийeine nüchterne Landschaft — непривлекательный пейзаж2. adv2) натощак, на пустой желудок; до еды3) сухо; скучно; прозаически4) пресно, безвкусно, без вкусаdas schmeckt recht nüchtern — это не имеет никакого вкуса, это совершенно безвкусно -
4 nüchtern
wieder nüchtern werden протрезви́ться, отрезве́ть; образу́миться, обрести́ здра́вый смыслnüchtern I a тре́звый, здра́вый; ein nüchterner Mensch здравомы́слящий челове́к; рассу́дочный челове́кauf nüchternen Magen, mit nüchternem Magen натоща́к, на пусто́й желу́докdas war ein Schreck auf nüchternen Magen! разг. хоро́шенький сюрпри́з, не́чего сказа́ть!ich bin noch nüchtern я сего́дня ещё́ ничего́ не ел; у меня́ сего́дня ещё́ ма́ковой роси́нки во рту не бы́лоnüchtern I a сухо́й, рассу́дочный; ску́чный, бу́дничный, прозаи́ческий; eine nüchterne Landschaft непривлека́тельный пейза́жnüchtern II adv натоща́к, на пусто́й желу́док; до еды́; nüchtern eine Arznei nehmen принима́ть лека́рство натоща́к [до еды́]nüchtern II adv су́хо; ску́чно; прозаи́чески; er schreibt sehr nüchtern он пи́шет о́чень су́хо
См. также в других словарях:
Lieblingsfeinde - Eine Seifenoper — Filmdaten Deutscher Titel: Lieblingsfeinde – Eine Seifenoper Originaltitel: Soapdish Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Lieblingsfeinde – Eine Seifenoper — Filmdaten Deutscher Titel: Lieblingsfeinde – Eine Seifenoper Originaltitel: Soapdish Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Talk-Show — Eine Talkshow ist eine Unterhaltungssendung in Form eines Gesprächs in Hörfunk und Fernsehen. Das Gespräch findet dabei entweder, ähnlich einem Interview, zwischen dem Gastgeber und einem oder mehreren Gesprächsgästen oder als Diskussion zu einem … Deutsch Wikipedia
Talkgast — Eine Talkshow ist eine Unterhaltungssendung in Form eines Gesprächs in Hörfunk und Fernsehen. Das Gespräch findet dabei entweder, ähnlich einem Interview, zwischen dem Gastgeber und einem oder mehreren Gesprächsgästen oder als Diskussion zu einem … Deutsch Wikipedia
Talkshow — Eine Talkshow ist eine Unterhaltungssendung in Form eines Gesprächs in Fernsehen und Hörfunk. Bei letzterem spricht man auch oft von Talkradio. Das Gespräch findet dabei entweder, ähnlich einem Interview, zwischen dem Gastgeber und einem oder… … Deutsch Wikipedia
nüchtern — prosaisch; dürftig; amusisch; phantasielos; dröge; trocken; ohne etwas gegessen oder getrunken zu haben; mit leerem Magen; ohne schmückendes Beiwerk; sachlich; … Universal-Lexikon
Delysid — Dieser Artikel erläutert die psychedelische Substanz LSD; zu anderen Bedeutungen der Abkürzung LSD siehe LSD (Begriffsklärung) Strukturformel Allgemeines … Deutsch Wikipedia
LSD-25 — Dieser Artikel erläutert die psychedelische Substanz LSD; zu anderen Bedeutungen der Abkürzung LSD siehe LSD (Begriffsklärung) Strukturformel Allgemeines … Deutsch Wikipedia
Lsd — Dieser Artikel erläutert die psychedelische Substanz LSD; zu anderen Bedeutungen der Abkürzung LSD siehe LSD (Begriffsklärung) Strukturformel Allgemeines … Deutsch Wikipedia
Lysergamid — Dieser Artikel erläutert die psychedelische Substanz LSD; zu anderen Bedeutungen der Abkürzung LSD siehe LSD (Begriffsklärung) Strukturformel Allgemeines … Deutsch Wikipedia
Lysergid — Dieser Artikel erläutert die psychedelische Substanz LSD; zu anderen Bedeutungen der Abkürzung LSD siehe LSD (Begriffsklärung) Strukturformel Allgemeines … Deutsch Wikipedia
